gTranslate (and gSearch) looks at keystrokes, not what appears on your screen.

They will try to match your keystrokes to different languages, and deliver a result based on any coherent word they find.

However random the match.

Cheers,