First, a real chef cooks for his guests, not for himself. If his guests don't eat kosher, why shoud he have those limitations? If you were not at that dinner, why do you care what he cooked?
And second, any chef considers it an honor to cook for an important person, like a head of state. I'm sure he would be just as happy to cook for Erdogan, as for Obama, or Sarcozy.