Man wielding machete kills woman and wounds two other people in southern Germany before being arrested, according to Bild newspaper.