Man responsible for Marseille bus stop vehicle attack already known to police for minor crimes, said to suffer from psychological issues