Iran's state-run media agency IRNA says one of the two stricken oil tankers in the Gulf of Oman has sunk.