בכר
Franz Kafka
An original manuscript written in Hebrew by Franz Kafka, displayed at the National Library of Israel, in Jerusalem

Kafka's unpublished letters, drawings now available online

Project curator says one surprise finding is a blue notebook where the Jewish author wrote in Hebrew, with one entry asking a teacher not to get angry for mistakes in his homework — 'because I am already angry for both of us'

AFP |
Published: 06.01.21 , 17:48
An unpublished collection of letters, manuscripts and drawings by Franz Kafka are now available online via the Israel National Library, which recovered the documents after years of legal wrangling.
  • Follow Ynetnews on Facebook and Twitter

  • Some 120 drawings and more than 200 letters to his friend Max Brod are among the archives now available for public viewing, the project's curator Stefan Litte told AFP.
    4 צפייה בגלריה
    An original manuscript written in Hebrew by Jewish German-speaking novelist and story writer Franz Kafka, is displayed at the National Library of Israel, in Jerusalem
    An original manuscript written in Hebrew by Jewish German-speaking novelist and story writer Franz Kafka, is displayed at the National Library of Israel, in Jerusalem
    An original manuscript written in Hebrew by Franz Kafka, displayed at the National Library of Israel, in Jerusalem
    (Photo: AFP)
    The documents exist thanks to Brod's decision to break a pact with his friend Kafka, the acclaimed Czech Jewish author of "The Trial" and "The Metamorphosis", who as he suffered from tuberculosis asked his writings be destroyed.
    But after the author died in 1924, Brod decided to keep the papers and in 1939 fled Nazi-occupied Czechoslovakia for Tel Aviv with them in tow.
    The Prague-born Brod, also Jewish, published many of the works, playing a pivotal role in establishing Kafka as one of the 20th century's key literary figures.
    Following Brod's death in 1968, a multi-country legal soap opera — some might even call it "Kafkaesque" — entangled rights holders and academics for years.
    After years of court proceedings and searches, the fifth and final cache was located in a vault at the Zurich headquarters of UBS, Switzerland's largest bank, and released after a Swiss court ruling.
    4 צפייה בגלריה
    An original drawing by Jewish German-speaking novelist and story writer Franz Kafka
    An original drawing by Jewish German-speaking novelist and story writer Franz Kafka
    An original drawing by Franz Kafka
    (Photo: AFP)
    Most of the recovered material had already been published by Brod — but two surprises were in store for archivists in Jerusalem.
    "We discovered unpublished drawings, neither signed nor dated, but that Brod had kept," said Litt, who showed drawings of characters on small pieces of paper, including drawings of Kafka's mother and a self-portrait.
    "The big surprise we received when we opened these documents was his blue notebook, in which Kafka wrote in Hebrew, signing 'K', his usual signature," Litt said.
    4 צפייה בגלריה
    An original manuscript written in Hebrew (R) and German (L) by Jewish German-speaking novelist and story writer Franz Kafka
    An original manuscript written in Hebrew (R) and German (L) by Jewish German-speaking novelist and story writer Franz Kafka
    An original manuscript written in Hebrew (R) and German (L) by Franz Kafka
    (Photo: AFP)
    In one of the entries in his notebook, dated to 1920, he asks a teacher in Hebrew not to get angry for mistakes in his homework — "because I am already angry for both of us."
    But for Litt, there's only one regret: the "treasure" from Switzerland included German leaflets written by Kafka, but none of them unpublished.
    Talkbacks for this article 0