Updates
Red Mail
24°
Tel Aviv-Jaffa
Main
News
Jewish World
Magazine
Health
Culture
Opinions
Vesty
Español
עברית
More
Search
Ynetnews Channels
News
Magazine
Mideast News
Art&Culture
Travel
Business
Tech
More Channels
Weather
yschool
Art
shopping
More sites
Ynet
Calcalist
yad2
ynetespanol
vesty
mynet
Contact
Contact us
Privacy Policy
Terms of Use
main
News
Jewish World
Magazine
Health
Culture
vesty
Español
24°
Weather
Ynet Channels
News
Magazine
Health
Culture
Mideast News
Art
Travel
Business
More Channels
Weather
Yschool
Advisor
More Sites
vesty
Español
ynet
calcalist
yad2
mynet
Contact
Contact us
Terms of Use
Privacy Policy
Tags
translation
On the cutting room floor: Arab subtitles omit 'Jew' from summer blockbuster Oppenheimer
Lebanese subtitle company acknowledges a practice of pre-emptive self-censorship by their translators, a measure taken to secure the film's approval for screening in specific Arab nations
Daniel Edelson, New York
|
08.13.23
Hot Tags
Today
This Week
This Month
Be'eri
Hamas atrocities
October 7
Poetry
Eurovision
Extremism
Sweden
anti-Israeli
muslims
Android
Hot Tags
Today
This Week
This Month
Be'eri
Hamas atrocities
October 7
Poetry
Eurovision
Extremism
Sweden
anti-Israeli
muslims
Android
Related Tags
Israel
Hamas
Gaza
War
IDF
Gaza war
Benjamin Netanyahu
Iran
Hamas surprise attack
United States
""
